Tidigare på Black Lightning...
Jag ärvde en väska med en massa godsaker i...
Åtkomst godkänd.
Det här är kapselbarnen.
Det är här de vaccinerade barnen i Freeland första gången.
Jag vet inte exakt var de är, men de är här.
Khalil är farlig för dig.
På grund av Tobias?
Ja, på grund av Tobias.
Han måste överlämna sig till polisen.
Din far har rätt.
Nåt gick fel med Khalils transport.
Alla är döda.
Khalil?
Spårlöst borta.
Jag ville göra dig stor som Alexander.
Om du inte kan vandra med giganterna
måste du krypa som en orm!
Herre, kom hit och slå dina armar kring honom.
Håll ut, bara.
Han ska bevara dig.
HEMLIGHETERNAS BOK
DEL 1 DEN FÖRLORADE SONEN
Jag har dåliga nyheter,
och jag var osäker på om jag skulle dela dem
eftersom så mycket pågår i Freeland.
Khalil Payne, minns ni honom?
Han växte upp här i kyrkan.
Han kämpar för sitt liv just nu.
Han kämpar för sitt liv på St. Lewis-sjukhuset.
Broder Khalil är illa däran.
Han behöver era böner, men om Gud vill
kommer han att överleva.
För Jesus ska hjälpa honom att övervinna.
Kom igen! Tror ni inte det?
Bra.
Inte bara broder Khalil utkämpar en kamp just nu.
Varje sekund, varje minut, varje dag,
utkämpar varje man, kvinna och barn här i Freeland
en kamp för livet, vare sig de vet det eller inte.
Freeland är belägrat av fientliga krafter, synliga och osynliga, kända och okända!
De hundra och andra gäng dödar varandra.
Men förlupna kulor har dödat våra barn.
Mr P?
Vänta... nej.
Jag vill att du gör nåt för mig.
Ja. Vad som helst.
Försiktigt.
Black Lightning måste döda Tobias.
Det går inte.
Jag ska ge dig allt du behöver...
...för att krossa hans nätverk.
Jag vet rutterna, kontakterna, allt.
Jag kan inte göra det.
Vi måste låta rättssystemet döma Tobias.
Rättssystemet?
Du menar systemet som lät Tobias
skjuta mig och pastor Holt ostraffat?
Systemet som lät honom slita ryggraden ur kroppen på mig?
Systemet som lät honom mörda din far ostraffat?
Är det systemet du pratar om?
Lova att han ska få lida som jag.
Ja.
Jag beklagar att jag inte var där för dig...
...när du behövde mig.
Du fanns alltid där...
Men jag såg dig inte.
Över 100 år av slaveri och Jim Crow-lagar,
och det enda vi har lärt oss som folk är
att vi inte kan förlita oss på demokrater, republikaner eller oberoende.
Det enda som har varit konstant och oföränderligt
under vår kamp här i landet, har varit Gud och vår svett,
vårt hårda arbete och vår beslutsamhet att förändra våra villkor.
Vi måste strida och kämpa mot krafter inom
och utanför vårt samhälle.
Vi kan inte räkna med att Black Lightning, Thunder eller nån annan ska hjälpa oss.
ÅTAL NEDLAGT
Vi måste själva ta tillbaka våra gator...
PÅSTÅDD GÄNGLEDARE
...och våra kvarter,
vi måste ta tillbaka våra samhällen och vår kultur.
Med Guds hjälp och våra egna händer kan vi klara det.
Slut på jämmer och tårar. Vi ska inte be nån om rättvisa mer.
Vi ska själva skaffa oss rätt. Vi ska inte vara offer längre.
Vad gör du med min bil?
Försöker du stjäla den?
- Va? Nej. - Du försöker stjäla min bil.
- Jag försökte inte... - Hallå, polisen?
Ja, en kvinna försökte bryta sig in i min bil.
Hon är afro-amerikan. Hon hotade mig. Hon är typ 1,67 lång.
Herregud! Vad har du gjort?
- Jag? - Ja!
Bilen blev träffad av blixten. Tänker du polisanmäla Gud?
Vi får inte låta världen släcka den låga våra förfäder tände
och som burit oss genom mörkret.
Herregud.
Min nya handväska var där inne.
Förlåt. Det är inte viktigt, men den var dyr.
Bilen är helt ny. Var helt ny, menar jag.
Jag kom ut från sjukhuset och plötsligt
träffades min bil av blixten. Jag kunde ha blivit dödad!
Vi måste lära våra barn att inte böja sig!
De måste göra anspråk på fädernas arv.
Lära våra barn att göra anspråk på sitt öde
- och ta tillvara sin kraft... - Jennifer.
...så att de stolt kan bruka den för att hjälpa sitt folk.
Vi har långt kvar.
Vi har långt kvar, sa jag!
Men vi har kommit långt.
- Långt. - Ja.
Ja.
- Ingen har gett oss nåt. - Ingenting!
- Och ingen kommer att ge oss nåt. - Nej.
Vartenda uns frihet vi har var vi tvungna att ta själva.
Så jag tackar Gud för Harriet Tubman!
Tacka Gud för Fannie Lou Hamer! Tacka Gud för Rosa Parks!
Tacka Gud för Martin Luther King Jr.
- Får jag ett "amen". - Amen!
Om ni är med mig, så säg "amen"!
Amen!
Låt kyrkan säga... Låt kyrkan säga "amen".
Herregud!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Pappa.
In här.
Okej, är du redo?
Jag kan inte suga upp elektriciteten. Den är för stark.
Vem ringer du till?
Det är jag! Perenna. Öppna.
Hej. Släpp in mig innan nån ser mig.
Perenna, vad gör du här?
Hej, Jennifer.
Jag kände att du behövde hjälp, så jag kom.
- Hur mår du? - Inte bra.
Jag förstår.
Mr Pierce?
Jag vill prata med Jennifer privat.
- Nej, jag går ingenstans. - Pappa, det är ingen fara.
Okej. Jag väntar utanför.
Då sätter vi igång.
Negrerna håller vaka för ett äpple som fallit från trädet.
FOLK VISAR VÖRDNAD
Titta bara. Alltihop för en clown i lila kostym.
Tjejslagsmål.
Spola tillbaka.
- Vakter, ta ut henne! - Det är dr Helga Jace.
Vem är det?
Galen forskare. Jag har inte sett henne på 30 år.
Hon är sig precis lik.
Hon skulle ju sitta i fängelse.
Hon försökte experimentera på barn.
Alla miste sina fötter. En dog.
Det är hennes grej. Ser du hennes fotled?
Ja, tydligen en elektronisk fotboja.
Man får en stöt om man går utanför ett visst område.
Varför experimenterar hon på barn i Freeland?
Om nån vet var de fyra metas på kliniken är, så är det hon.
Todd, är du beredd att jobba?
Absolut.
Bra.
Kom ihåg, kontrollera andningen.
Bra.
Stilla dina tankar, din själ, ditt hjärta.
Känner du det?
Ja.
Hur känner du dig?
Jag känner mig lugn.
Ta nu kontroll över kraften.
Medan du sakta sjunker tillbaka samlar du energin i dig själv.
Bra. Är du redo?
Ja.
- Är allt bra? - Ja.
Säkert?
Ja. Jag ska gå in till Khalil ett tag.
Okej.
Vad sa du till henne?
Det hon behövde veta.
Dr Conley... God dag. Får jag prata med dig?
Dr Stewart. Jag beklagar det som hände Khalil.
- Vän till familjen? - Ja.
Hur kan jag hjälpa dig?
Jag har jobbat med barnen som utsatts för Green Light.
Ja.
Så jag har erfarenhet av personer med förmågor.
Jag kan nog vara till hjälp.
Ditt arbete är experimentellt
och jag kan inte tillåta det
- som behandling för Khalil. - Mitt arbete har gett resultat.
Det har även orsakat dödsfall för många med förmågor.
Lynn, allt som kan göras görs redan.
Det narkosmedel Khalils kropp producerar
överhettas när det jobbar med hans skador och blir därigenom toxiskt.
Mitt team kan använda en behandling som vi utvecklat.
Som sagt, det blir inget av.
Vi kan inte experimentera på våra patienter.
Har ni tagit bort körtlarna som producerar giftet?
Ni kan använda ett annat narkosmedel.
- Vi har försökt. - Kan ni byta ut implantatet?
Vi har ingen aning om hur.
Den som återställde hans ryggrad
har teknologi som ingen har sett, i USA eller nån annanstans.
Hej, Jeff. Hur mår du?
Jag har mått bättre.
Tråkigt att behöva säga det, men...
Vadå?
Pastor Holt fick hjärtattack under predikan
inför hela församlingen.
Va?
Vet du att det var en hjärtattack?
Tobias har försökt få honom att sälja kliniken
men han har vägrat.
Tobias brukar få som han vill.
Han låg säkert bakom bombningen av kliniken.
- Vi har inga bevis. - Jag vet.
Om Khalils vittnesmål inte är giltigt som bevis
kan vi ändå använda det för att bygga ett mål mot Tobias.
Det kanske går.
Du, Bill.
Jag vet var Tobias bor nu.
Jag kan inte gå in utan domstolsorder.
Sist jag grep Tobias
slutade det med att han höll presskonferens utanför stationen
och anklagade mig för falskt gripande.
För att ta Tobias måste vi samarbeta.
Är det inte det vi gör?
Vad är det?
Jag har...
...resurser som kan hjälpa dig.
Vad menar du?
SKRÄDDARE
STÄNGT
Varför är vi här?
Hör på, Bill, du är min vän...
...och jag borde för länge sen ha talat om vem jag är. Fel av mig.
Men det ska inte finnas några hemligheter mellan oss mer.
Jag är polis, du är brottsbekämpare.
Är vi vänner?
Ja.
Okej.
Skojar du? Jösses...
Vad i helsike?
Har du fler döingar här? Lady Eve? Joey Toledo? Jimmy Hoffa?
Nej, bara Gambi.
Är det här allt? Nåt mer?
Det här är allt.
Vice polischef Henderson.
Jag fejkade min död, för farliga typer var efter mig.
Jag behövde röka ut dem. Jag bad Jeff att hemlighålla det.
- Vet du vem som försökte döda dig? - Nej. Inte än.
Du är väl inte skräddare heller?
Jo, jag är skräddare... men jag är annat också.
Kul för dig.
All den här moderna tekniken, och jag kan bara kontakta dig
via den här billiga mobilen?
Vi är gammaldags.
Snåla, snarare.
Jag gjorde en toxscreen på pastor Holts kropp.
Han blev förgiftad.
Hur fick du tillgång till kroppen för att göra det?
- Det tar oss flera veckor. - Jag har folk, och det är ont om tid.
Tobias är ute efter nåt mycket större än pastor Holt.
- Det där gjorde han på skoj. - Nu behöver vi bara bevisa det.
Vi måste ta honom för mer än bara ett mord.
Ja, ett mord räcker inte.
Han lyckas alltid muta eller skrämma juryn.
Mörda vittnen.
Men om vi kan sätta dit honom för en hel rad mord...
Ständig, brottslig verksamhet.
Om vi kan bevisa att Tobias bedriver detta,
kan FBI sätta in honom på livstid med hjälp av RICO.
Det är planen.
Så... är du med?
Har ni nåt att äta här?
Raring?
Hur är det?
Alla människor består av miljoner elektriska impulser.
Okej.
Jag kan se gnistorna.
Vad menar du?
Jag kan se inuti folk.
Det visste jag inte.
Inte jag heller...
Vännen?
Hos en frisk person pulserar de i en snabb och stadig takt,
men Khalils elektriska impulser
saktar ner och försvagas.
Jag ser och känner att han dör.
Jag är ledsen.
Men eftersom synapserna är elektriska,
tänkte jag att jag kan hjälpa dem på traven.
"Hjälpa dem på traven?"
Ja, jag kan styra elektricitet.
Jag kanske kan putta på synapserna.
- Som med en bil, menar jag. - Det är nog ingen bra idé.
Khalil är ingen bil, du kan inte putta igång honom.
Vad är det?
Mamma, kapslarna.
Vi kan lägga Khalil i dvala i en kapsel tills vi kan...
...vi kan hjälpa honom.
Tänk efter. Vaccinbarnen
överlevde i kapslarna i över 30 år.
- Vi kan göra likadant med Khalil. - Han är förstärkt, men ingen metamänniska.
Jag skulle inte överleva i en kapsel, troligen inte han heller.
Kanske inte, men vi måste försöka. Mamma, vi måste försöka.
Snälla.
Tack.
Grace?
Hej!
Hej.
Vad gör du här?
Jag vet hur det är att vänta på sjukhus när nån är skadad,
och tänkte du kunde behöva några flottiga hamburgare och pommes.
- Herregud! Så gott de luktar. - Det är löken.
Och flottet.
Jag ska inte säga att det finns en mening med allt som sker,
för det tror jag inte.
Jag kom för att tala om att jag bryr mig,
och jag är ledsen att du och din familj går igenom det här.
Tack.
Låt oss välsigna maten, för jag är urhungrig.
Ja, hugg in.
Jag sa vad som skulle hända om du inte betalade.
Du visste att jag skulle regera. Innan jag själv visste.
Men visste du att jag får nöja mig med sån inkompetens?
Fasen! Det är dålig kvalitet på odugliga negrer nuförtiden.
De klarar inte lite bestraffning.
Ta hand om det där.
- Jag skaffar inte undan lik. - Jag utökar din arbetsbeskrivning.
Bra jobbat med pastorn.
Giftig näsduk. Det var nåt nytt.
Tack för att jag får punktligt betalt.
Jag har inte bett om ursäkt.
Ber du om ursäkt?
Det var fel av mig att avsluta det så.
Det var länge sen. Gjort är gjort.
Förresten, det som hände hjälpte mig att hitta mitt riktiga kall.
Bra. Gör dig av med kroppen nu.
Dr Conley, jag tänkte göra några tester på Khalil
och se om han kan försättas i dvala
tills vi hittar ett sätt att bota honom.
Det är olagligt för dig att göra några tester eller behandla
en patient i vår vård.
ASA har tagit över ärendet.
Undertecknat av Khalils mor,
som ger oss rätt att vårda honom.
Beklagar, vi tillåter ingen utomstående
att behandla en patient på vårt sjukhus.
Om du förhindrar vård som kan rädda hans liv
kommer hon säkert att stämma sjukhuset, och vinna.
Och hon kommer att ta pengarna
och stämma dig på allt du äger.
Vice polischef Henderson. Alltid kul att se en broder avancera.
Snygg våning. Så det här är ditt hemliga gömställe?
Det är inte hemligt.
Jag är precis som alla andra invånare i Freeland, bara rikare.
Var förskaffar mig det här besöket utan domstolsorder?
Khalil hittades utanför sjukhuset
- med ryggraden bortsliten. - Jag hörde det.
Synd. Khalil borde akta sig för vem han retar upp.
Det ryktas att den han retade upp är du.
Det stämmer att jag var arg.
Arg är fel. Jag var besviken på Khalil.
Jag kände med honom, en löparstjärna som blir lam.
Jag försökte vara hans mentor,
men när jag såg vad han gjorde med barnen på Garfield,
bröt jag med honom.
Jag är starkt emot laglöshet och våld.
En man som du förstår säkert.
När såg du honom senast?
Det var ett tag sen nu.
Såvitt jag vet stack Khalil
med pengar som tillhörde De hundra.
Jag gissar att de statuerade exempel på honom.
Gillar du det du ser?
Scanna så mycket av rummet som möjligt.
Hur har du råd med det?
Svaret är hårt arbete, helt enkelt.
Du kan gripa mig om du vill,
men vi vet båda hur det slutar.
Jag skaffar advokat, friges om några timmar
och håller en ny presskonferens om dig.
Gå till biljardköerna.
Och den inkompetenta Freeland-polisen.
Så grip mig eller gå.
- Där. - Jag är upptagen.
Där. Ett kassaskåp.
Jag har fabrikat och modell. Det räcker.
Du kan gå nu.
Vi lär ses igen.
Gå inte i ilska. Gå, bara.
SIGNAL AVBRUTEN
Hej, dr Jace. Jag är Todd.
- Vem är du? - Todd, som jag sa.
Du har sagt ditt namn, men vem är du?
Jag är den som ger dig frikort från fängelset för en kväll.
Jag har fotboja.
Jag vet.
Det bör räcka.
Låtsas som om du läser.
Res dig upp.
Du har leksaker.
Just det.
Vad begär du av mig?
Det är inte så mycket vad jag vill, utan vad Tobias vill.
- Tobias Whale? - Känner du fler Tobias än han?
Oj.
Orange är tydligen det nya svarta. Det var länge sen.
- Och vi är oss båda lika. - Verkligen.
Du tackade mig aldrig för serumet mot åldrande
- som har hållit oss båda unga. - Sant.
Kanske för att när du gav mig serumet
visste du inte om det skulle verka eller döda mig.
Att tacka en galen forskare
för att experimentera med mig, knappast.
Berätta nu vad du har haft för dig.
I stora drag, och detaljerat.
Jag var arkitekten bakom det första vaccinprogrammet i Freeland.
Sen reste jag till Markovia och skapade ett metaprogram åt dem.
Så kom rapporter om Green Light-epidemin i Freeland, och jag reste hem.
Fast du kom hem före det och blev gripen
för att du fortsatte i samma stil, olagliga experiment på barn.
Om du ljuger igen sliter jag ut din tunga.
ASA hjälpte mig att hoppa av för några år sen,
i förhoppningen att kväsa Markovias metaprogram,
men jag fick problem, som du säger.
Nyligen blev jag utsläppt ur ASA: s häkte
för att jobba med kapselbarnen.
Men du dödade några och blev inburad igen.
- Ganska många, ja. - Så synd.
Jag har nåt som kan vara väldigt värdefullt för dig.
Jag vet redan att det finns metas i kliniken.
Men bara jag vet var de är.
Med dem får du mer makt än du nånsin kunnat tänka dig.
Du anar inte hur mycket makt jag har tänkt mig att få.
Då är det här precis vad du söker efter.
J...
J, jag dör.
Jag känner det.
Det är okej.
Portföljen är inte där.
Tja... väntat.
Väntat.
Möta Khalil som tänker bli kronvittne.
Sen besök av Henderson? Tobias är inte dum.
Han vet att han är bevakad.
Vi försökte.
Hej.
Jefferson, du måste komma till sjukhuset.
Jag kommer direkt.
Jag måste gå.
Jag stannar här.
Mamma, du måste få Khalil till en kapsel.
- Han har inte mycket tid kvar. - Vännen...
Gifterna i Khalils kropp hindrar oss från att söva honom.
Om då kan vi inte lägga honom i en kapsel.
Jag är ledsen. Vi kan inte rädda honom.
Jennifer, raring...
...du borde gå och säga det du behöver säga till Khalil...
...medan tid är.
- Vänta lite. - Vad är det?
- Var är vi? - På en studentbal.
Nej, allvarligt, var är vi?
J, är jag död?
Nej.
Inte än. Nästan.
Men vi är i mitt huvud, mitt säkra ställe.
Hur är det möjligt?
Det är en lång historia. Vi har inte tid.
Jag ville ha lite mer tid med dig innan det är för sent.
Jag älskar dig, Jen.
Jag älskar dig, Khalil.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson